Non-routine (ICAO test routes)

Share...Share on FacebookShare on VKTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on Reddit

Milan – Moscow

Предполагается задержка вылета (примерно 30 минут) для опознавания багажа. Пассажир, прошедший регистрацию, и сдавший багаж, не явился на вылет

– AFL 725, we are expecting 30 minutes delay due to baggage identification. Checked-in passenger hasn’t arrived on board.

При взлёте, на малой высоте, столкновение со стаей птиц, потеря тяги первого двигателя

– PAN PAN. AFL 725, Bird strike after takeoff, we have lost right engine thrust, request priority landing.

Nice-Moscow

На рулении асинхронный выпуск закрылков

– AFL 725, Asymmetric flaps extension request return to apron and maintenance assistance.

Пожар двигателыя на взлёте до скорости V1, прерванный взлёт самолёт остановился на ВПП, вызов аварийных служб

– AFL 725, Engine fire before V1, rejected take-off, aircraft has stopped at the RW, request emergency services.

Paris-Moscow

В процессе руления на борту разбушевавшиеся футбольные фанаты, возврат на стоянку, вызов полиции и скорой помощи

– AFL 725, we have aggressive football fans on board, turning back to the apron, request police and ambulance services.

Не можем занять заданный эшелон, попадание в зону сильной болтанки в ясном небе

– AFL 725, unable to climb assigned FL due to clear air turbulence. Request maintaining FL 310.

Geneva-Moscow

Сообщите о предполагаемой задержке вылета, во время буксировки самолёт получил повреждение (столкновение с багажной тележкой)

– AFL725, We are expecting a delay. During push back the a/c was damaged by baggage vehicle. Request maintenance assistance.

Не можем убрать шасси, просим следовать в зону ожидания для выработки топлива, будем производить посадку на вашем аэродроме

– AFL725, unable to retract landing gears, request holding pattern for fuel burn, will land at your aerodrome.

Larnaca-Moscow

В процессе набора заданной высоты в пилотской кабине появился запах гари и вскоре дым неизвестного происхождения

– AFL725. While climbing we have got a smell of burning followed by a smoke of unknown origin in the cockpit.

В горизонтальном полёте в облачности, при сильном обледенении произошёл отказ приёмников полного и статического давления

– AFL725, in level flight in clouds we have pitot and static ports failure due to severe icing.

Moscow-Larnaca

На борту пассажир с симптомами пищевого отравления (высокая температура, рвота и тж), прошу скорую помощь после посадки

-AFL725, we have a sick passenger onboard with symptoms of food poisoning, fever, vomiting, request ambulance assistance upon arrival.

На снижении не могу выполнить команду диспетчера, выполняю команду TCAS , после посадки заполню стандартную форму о лётном происшествии

– AFL725, unable to comply, TCAS RA, will file a standard flight incident report upon arrival.

Moscow – Geneva

Не оправдался прогноз ветра по маршрут , предпочтительно произвести заход на посадку без задержки

– AFL725, trip wind forcast hasn’t been accurate, we would like to land without delay.

Выкатывание за пределы ВПП по причине отказа реверса, есть раненые пассажиры, которым оказывается первая медицинская помощь, прошу скорую помощь и автобусы для пассажиров, механиков для осмотра самолёта, тягач для буксировки

– AFL725, runway overrun due to thrust reverser failure, injured passengers on board are getting first aid now, request ambulance and bus for passengers, maintenance staff for aircraft inspection and tug for towing.

Moscow

– Отказ приёмника. Передаю сообщение без подтверждения.

– AFL725, receiver failure, transmitting blind.

При заходе на посадку, не выпускаются шасси, прошу следовать в зону ожидания, запас топлива на один час

– AFL725, unable to extend the landing gear, request proceed to holding pattern, endurance is 1 hour.

Moscow – Paris

Не можем выпустить закрылки более 10, прошу самую длинную полосу для посадки

– AFL725, Unable to extend the flaps more than 10, request the longest RW.

Во время освобождении ВПП лопнуло колесо правой стойки шасси, необходимо вызвать трапы, автобусы для пассажиров, механиков для просмотра самолёта и тягач

– AFL725, right main landing gear tire burst during RW vacation. Request bus and steps for passengers, maintenance staff for aircraft inspection and tag for towing.

Moscow – Nice

На борту пассажир с сердечным приступом, острая боль в груди, прошу внеочередную посадку и скорую помощь

– AFL725, a passenger with a heart attack on board, he has sharp pain in the chest, request priority landing and ambulance upon arrival.

Доложите диспетчеру: при заходе на посадку на удалении 2 мили произошёл сдвиг ветра с потерей скорости 30 узлов с последующим прибавлением 20 узлов

– AFL725, Windshare 2 miles from touchdown, speed loss 30 knots followed by speed gain 20 knots.

wpDiscuz